SIBBO

The forest

Laban

Friends & Family 

A few things I really miss here in Stockholm is the forest, our dog Laban and of course my family and friends (not necessarily in that exact order :) ). Sibbo is the place (not city heh) I grew up in and where I've lived for about 20 years. My family, relatives and many of my friends still live there. Every time I go to Finland I come here to spend time with my family, enjoy the peacefulness and meet friends. There is maybe not that much you can do here, but I still never manage to do all the things I want before it's time to leave again. During the summers we often organize parties, because there's nothing better than sitting in the middle of a forest on a warm summer night with friends. And if you get too tired of the calmness in Sipoo, Helsinki is only a 30 minute drive away by car.  :)

//Några saker jag verkligen saknar i Stockholm är skogen, Laban och såklart mina vänner och min familj (inte nödvändigtvis i den ordningen :) ). Sibbo, är stället (inte staden haha) jag bott på i ca 20 år. Där bor fortfarande mina föräldrar, släkt och många av mina barndomsvänner. Varje gång jag åker till Finland kommer jag hit för att vara med min familj, ta del av lugnet i skogen och träffa mina vänner. Här finns kanske inte så mycket annat att göra, men för mig räcker det mer än väl då jag ändå aldrig hinner göra allt jag vill och planerat innan det är dags att åka igen. På somrarna brukar vi ordna en hel del fester, det finns inget bättre än att sitta mitt i skogen en varm sommarnatt bland nära och kära. Och om man får för tråkigt i lugnet är Helsingfors endast en 30 minuters bilfärd ifrån. :)

URBAN DECAY

Available in Kicks

Last week Urban Decay was finally launched here in Sweden. This wonderful Naked 3 Palette, with its beautiful rosy shades, is perfect for those who don't like to use that much eye-makeup on a daily basis (like me). And with the darker shades you can get great smoky-eyes for an evening out. The only negative thing I have to say about the palette is that it's unfortunately too big to take with me everywhere! :)

//Förra veckan lanserades äntligen Urban Decay i Sverige. Denna underbara Naked 3 palett med sina snygga rosa-aktiga nyanser, passar perfekt till den som inte gillar att använda så mycket ögonsmink till vardags (som jag). Och med de mörkare nyanserna får man även en snygg sotad look till kvällen. Det enda negativa jag har att säga om paletten är att den tyvärr är för stor för att ta med sig överallt! :)

SUNDAY WALK

Vero Moda jacket / Longchamp bag / River Island shoes

The weather was so nice and sunny today, so we went out for a walk in Södermalm. Too bad it was really freezing though.. I wore my new shoes from River Island, which you can barely see. I also did some spontaneous shopping, or I actually went into the store mostly to warm my freezing self up but came out a little bit poorer and happier heh.

//Det var så soligt och fint väder idag, så vi gick ut på en promenad på Söder. Synd bara att det var iskallt.. Jag hade på mig ett par nya skor från River Island, som knappt syns. Jag spontan-shoppade också lite, eller jag gick egentligen in i butiken främst för att tina upp mig själv men kom ut lite fattigare och gladare haha.

BACK AT THE OFFICE

Zara blazer, shirt & pants, Bianco shoes, clara sandell jewellery (pics from the summer)

After having spent 2,5 relaxing weeks in Finland with family and friends, it feels really good to be back at the office doing my wonderful job! :)

//Efter att ha spenderat 2,5 lugna veckor i Finland med familj och vänner, känns det jättebra att vara tillbaka på kontoret med mitt underbara jobb! :)

/Clara

SUMMER

Zara top / Levi's diy jeans / clara sandell jewellery

SUMMER I MISS YOU! Please come back soon! :) Here is an outfit from this summer when the weather was nearly too hot to bare. It was almost a must to leave the apartment with towel-dry hair, which I have a hard time imagining now when all I see is snow outside..

//SOMMAR JAG SAKNAR DIG! Snälla kom tillbaka snart! :) Här är en outfit från sommaren då det nästan var för hett för att stå ut med vädret. Man var nästan tvungen att lämna lägenheten med handdukstorrt hår, vilket jag har svårt att föreställa mig nu när allt jag ser är snö ute..

/Clara

CITY 1: BORGÅ

 

My computer has been really slow lately, so I decided to go through some old pictures and this made me really nostalgic. I've been living in so many amazing places and when I looked at my photos it made me realize how much I miss all these places. So it thought I would show pictures of all the cities I've lived in and some tips on where to go and what to do if you happen to be in the area. :)

So, lets start with Porvoo (or Borgå in Swedish) where I spent my first year and where I've been spending most of my summers at our summerhouse in the archipelago. It is also the city where my grandma used to live and many other relatives. Here are some pictures from last summer when I visited the city with a friend. :)

//Min dator har varit väldigt trög den senaste tiden, så jag bestämde mig för att gå igenom några gamla bilder, vilket gjorde mig så nostalgisk. Jag har bott på så många underbara ställen och när jag kollade igenom bilderna så slog det mig hur mycket jag saknar all dessa ställen. Så jag tänkte visa lite bilder från alla städer jag någonsin bott i och ge lite tips på vart man ska gå och vad det lönar sig att se i dessa städer. :)

Vi kan börja med Borgå, där jag har spenderat det första året i mitt liv och var jag även har spenderat mesta delen av mina somrar på vårt sommarställe vid kusten. Det är även staden där min mormor bodde och var många andra släktingar fortfarande bor. Här är några bilder från förra sommaren då jag och en kompis besökte staden. :)

  

Places to visit:

1. The beautiful medieval church in the middle of all the colorful wooden houses

2. The very cute and charming Old Town with its many shops and cafeterias

3. The riverside & sea (preferably by boat) with all the boats, cute, old fishing cottages and of course the beautiful islands, beaches and nature :)

And some restaurants worth visiting:
-Haikon kartano, a beautiful, old mansion by the sea
-Johans, which is only open during the summer by the idyllic riverbed
-Timbaali, snailrestaurant in the Old Town
-Porvoon Pahtimo, for a cozy drink on a boat beside the restaurant
-Wanha Laamanni, with a fine view of the river over the roofs of Old Town

The best time to visit Porvoo is probably in the summer, but around Christmas is also a great time to visit this cozy, little city about one hours drive away from Helsinki. And the best thing would of course be to find someone who has a boat and a summerhouse with a sauna by the sea.

Next up Sibbo! :D

/Clara

2015

Leopard-printed shirt (sales at Zara), DIY clutch, Zara pants, Aldo heels

HAPPY NEW YEAR!

I'm back in Stockholm after having spent 2,5 great weeks in Finland with family and friends. Now it's time to go back to reality. But it feels good to go back to work and school now after only having relaxed and eaten for a few weeks. :)

I even had time to be a bit creative. I made this white leather clutch out of a piece of cow leather I found in my room. :)

Have a nice weekend!

//GOTT NYTT ÅR!

  

Jag är tillbaka i Stockholm efter 2,5 roliga veckor i Finland med familj och vänner. Nu är det dags att gå tillbaka till det vardagliga livet. Men det känns bra att börja jobba och plugga igen, efter att man bara slöat och ätit i några veckor. :)

Jag hade till och med tid att vara lite kreativ. Jag gjorde den här vita läderväskan med hjälp av en bit koläder som jag hittade i mitt rum. :)

Trevlig helg! (Eller trevligt veckoslut! som vi säger i Finland. :) )